100x Veselé Vianoce a šťastný nový rok
Zaujíma vás, ako sa povie „Šťastné a Veselé Vianoce a šťastný nový rok“ v 100 svetových jazykoch?
Na novoročnú pohľadnicu môžete uviesť akýkoľvek z týchto textov – všetky jazyky znamenajú to isté. Ak máte príjemcov novoročných pohľadníc iba na Slovensku, stačí použiť slovenský, prípadne pridať český alebo anglický text. Ak máte príjemcov novoročnej pohľadnice v rôznych krajinách, vyberte príslušné jazyky. Môžeme vytvoriť jednu viacjazyčnú novoročnú pohľadnicu alebo viacero mutácií. Je to na vás, stačí si len vybrať motív PF.
| Taliansko | (Auguri di) Buon Natale e Felice Anno Nuovo | ||
| Ferrarese | Auguri“d bon Nadal e bon an nòv | ||
| Mapunzugun | Ayüwün-ngechi lleqün antü ka küpalechi we tripantu | ||
| Boloňsko | Bån Nadèl e un ân nôv pén ed felizitè | ||
| Galicijsky | Bo Nadal e próspero aninovo | ||
| Brazilia | Boas Festas e Feliz Ano Novo | ||
| Portugalsko | Boas Festas e um feliz Ano Novo | ||
| Zeneize | Bon Denà e feliçe anno neuvo | ||
| Paduan | Bon Nadàe e bon ano novo | ||
| Furlansky | Bon Nadâl e bon an gnûf | ||
| Benátsky | Bon Nadal e bon ano novo | ||
| Trevisan | Bon Nadàl e Bon Ano Novo | ||
| Valencijsky | Bon Nadal i millor any nou | ||
| Katalánsko | Bon Nadal i un Bon any nou | ||
| Asturiánsky | Bon Nadal y feliz añu nuevu | ||
| Leonese | Bon Nadal y Prestosu Añu Nuevu | ||
| Parmigiano | Bon Nadèl e dla felicitè par al an nòv | ||
| Romagnolo | Bon Nadél e feliz „an nov | ||
| Piemontese | Bon Natal e Bon Ann neuv | ||
| Lombardsky occidentale | Bon Natal e bon ann noeuv | ||
| Rímsky | Bon Natale e bon anno | ||
| Marchigiano | Bon Natale e bon annu novu | ||
| Korsika | Bon Natale e Bon capu d‘ annu | ||
| Sicilsky | Bon Natali e filici annu novu | ||
| Papiamentu | Bon Pasku i felis aña nobo | ||
| Sardininsky logudoresu | Bona Pasca manna e bonos annos | ||
| Sardininsky campidanesu | Bona Paschixedda e a medas annus | ||
| Mudnés | Bòun Nadèl e bòun àn | ||
| Reggiano | Boun Nadèl e boun an nòv | ||
| Kalábrie | Buonu Natali e filici annu nuovu | ||
| Sami | Buorrit Juovllat | ||
| Jugoslávia | Cestitamo Bozic | ||
| Somálsko | Ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican | ||
| Egypt | Colo sana wintom tiebeen | ||
| Rumunsko | Crăciun fericit şi un an nou fericit | ||
| Valónia | Djoyeûs Noyé èt bone annêye | ||
| Dzoratâi | Dzoyâo Tsalande et boun“annâïe | ||
| Lucembursko | E sche“ne Kröschtdâg an e glëcklecht neit Jaar | ||
| Aramejsky | Edo bri’cho o rish d’shato brich’to! | ||
| Hebrejský | Chag Chanuka Sameaj, U’shanah Tovah | ||
| Arabsky | عيد ميلاد مجيد وسنة جديدة سعيدة | ||
| Čínsky | 圣诞快乐 新年快乐 | ||